Presentación

Histórico

HA NACIDO LA « RED MUNDIAL PARA LA OBJECIÓN DE CRECIMIENTO, LA SIMPLICIDAD VOLUNTARIA Y EL POSDESARROLLO ».

Hace varios años que personas de horizontes muy diversos se han puesto en movimiento para buscar alternativas concretas y creíbles al modelo económico dominante. Practican la objeción de crecimiento, la simplicidad voluntaria y reflexionan sobre el posdesarrollo.

A raíz del tercer encuentro estival de la objeción de crecimiento que ha tenido lugar los 12-15 de julio 2008 en Rochejean, Francia, personas de diferentes territorios han decidido coordinarse para lanzar la iniciativa y crear la “Red mundial para la objeción de crecimiento, la simplicidad voluntaria y el posdesarrollo”.

Han redactado una [llamada->2] que ha sido publicada en www.rmoc.be, sitio creado rápidamente para la ocasión.

Otras personas del movimiento de objeción de crecimiento han sido invitadas a participar, el presente sitio multi-idiomas ha sido creado y el presente documento ha sido elaborado de forma colectiva a principios del 2009.

¿Quiénes somos ?

Objetores de crecimiento que militan localmente y que quieren entablar relaciones entre las personas, los grupos y las organizaciones que luchan en el mundo contra la religión del crecimiento, de la técnica y de la ciencia todopoderosa. La RMOC, exclusivamente dinamizada por personas voluntarias, está abierta a toda persona y a todo grupo u organización que se reconozca en [su llamada->2].

RMOC

La RMOC es una herramienta destinada a relacionar los individuos y las iniciativas más allá de la barrera de los idiomas. Para eso está organizada en polos lingüísticos autónomos. La RMOC es totalmente independiente de cualquier movimiento u organización política, religiosa o espiritual. 

Objetivos

Dar a conocer la OC, la SV y el PD a nivel mundial

• difundir esas ideas tal y como existen

• enriquecerlas de las críticas, puntos de vista y experiencias de todas las regiones del mundo para elaborar junt@s un pensamiento común global.

Enlazar las iniciativas

• identificar iniciativas relativas a la OC, la SV y el PD,
•  poner en red esas iniciativas poniendo en común herramientas comunes que serán construidas gradualmente,
• establecer un punto de partida de la OC, la SV y el PD en el mundo. 

Actuar para la OC, la SV y el PD a nivel mundial

• participar a varios acontecimientos mundiales,
• organizar acontecimientos mundiales especificos.

Organización

Secretariado

Hemos imaginado un secretariado rotativo, franco parlante en una primera etapa debido a que la RMOC nació en la región francesa del Jura.

Funciones :

• ayuda a la implantación y al funcionamiento de los polos lingüísticos,
• propuesta de reglas de buen funcionamiento,
• transcripción de las decisiones comunes
• repartición de papeles relacionados con la participación o la organización de acontecimientos mundiales
• síntesis dos veces al año
• establecer el orden del día de las reuniones internas de la RMOC
• administrar el sitio web y las listas de discusión

 Esta actualmente compuesto por ocho personas:

• Brigitte y Jean Bonnefille bonnefille@mac.com (transcripción de las decisiones communes),
• Christian Sunt ecolib@free.fr (acontecimientos mundiales),
• François Warlop francois.warlop@grab.fr (?),
• Grégory Prybys prybys@wanadoo.fr (sitio web),
• Jean-Luc Pasquinet JLP38@wanadoo.fr (síntesis),
• Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com (listas de discusión, reglas de buen funcionamiento),
• Michèle Gilkinet michele.gilkinet@versateladsl.be (síntesis).

Polos lingüísticos autónomos

Cinco polos actualmente :

Polo	Delegado	Editor	Lista de discusión
Anglo parlante	Jean-Luc Pasquinet +33(0)6 07 30 83 85 JLP38@wanadoo.fr	Steeve Gwyne satoritree@yahoo.co.uk	gngo_english@effraie.org
Esperanto	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	mrkr_esperanto@effraie.org
Franco parlante	Christian Sunt ecolib@free.fr	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	rmoc_francais@effraie.org
Germano parlante	Antoon De Rooij aderooij@misco.fr	Antoon De Rooij aderooij@misco.fr	inwv_deutsch@effraie.org
Latín (castellano, italiano)	Laura Blanco Grau lblanco_grau@yahoo.es	Laura Blanco Grau lblanco_grau@yahoo.es	rmoc_espagnol@effraie.org

Un polo puede agrupar varios idiomas cercanos y por lo tanto cubrir varias regiones del mundo.

La función de cada polo es :

• Responder a las peticiones de información y acoger a las personas que quieran participar al polo lingüístico.
• Traducir y publicar los textos fundadores en su(s) idioma(s).
• Hacer una síntesis de la OC, la SV y el PD en las regiones que cubre : lista de las iniciativas locales (grupos, organizaciones, medios de información), posición de las organizacions políticas, lugar en la opinión pública, tratamiento por los medios de información locales, etc.
• Publicar esa síntesis y proponerla a los otros polos para traducir.
• Enlazar con las iniciativas locales.
• Llevar una agenda de los acontecimientos locales en las regiones que cubre.
•  Vigilar los acontecimientos mondiales relacionados con la OC, la SV y el PD así como los acontecimientos altermundialistas.
• Producir textos de reflexión relativos al caracter mundial de la OC, la SV y el PD. Esos textos, que deberán ser traducidos en todos los idiomas abarcados por la RMOC, deben absolutamente ser pocos y sintéticos, sino la RMOC estará inmediatamente paralizada por falta de recursos.

Los polos no tienen por qué producir textos relacionados con aspectos locales de la OC, la SV y el PD, porque esta tarea está a cargo de iniciativas locales con las cuales la RMOC enlazaría. 

Papeles específicos dentro de los polos

• Delegad@ : enlace con el secretariado y coordinación de los miembros del polo en el aspecto acontecimientos internacionales. Síntesis del trabajo del polo. Respuesta a las peticiones de información y acogida de las personas que quieran participar en el polo.
• Editor: coordinación de los miembros del polo para la redacción, organización de la validación colectiva de los textos, publicación de los textos validados de forma colectiva.
•  Redactores traductores: producción y redacción de los textos

Nota sobre el trabajo de redacción

Los redactores traductores hacen versiones (traducción desde el idioma de un polo hacia el idioma de otro polo). Cada redactor traductor se podrá apuntar en tantos polo como idiomas tiene a su disposición.

Medios y herramientas

Listas de discusión

• texto suprimido
• Lista de discusión del secretariado : rmoc_secr@effraie.org. Lista de trabajo interna, con los miembros del secretariado, para los detalles de funciomiento, no decisoria. Apuntarse donde Marc Pleysier.
  
• Lista de discusión para cada polo lingüístico: organización del funcionamiento del polo para la traducción y publicación de los textos.
  

Lista de difusión externa

Lista de información externa, para el envío de una carta multi-idiomas en gestación. De momento y de manera transitoria, apuntarse: http://mail.rmoc.be/mailman/listinfo/lettre-info_rmoc.be

Página web collaborativa multi-idiomas

El sitio sirve para la difusión de los textos e informaciones de la RMOC.
Está construida con SPIP : una interfaz pública para la consulta, una interfaz privada para los redactores.
El secretariado se encarga de la administración general (acogida, carta gráfica, creación de secciones) y los polos se encargan del contenido de las secciones en tantos polos lingüísticos como seamos capaces de gestionar (cinco actualmente).

Wiki

Sitio web interno colaborativo, sólo lo pueden consultar los miembros de la RMOC y sólo lo pueden modificar los miembros del secretariado. Permite por ejemplo llevar una lista de acciones pendientes.

Conferencias telefónicas

Para el secretariado o los polos, en función de las necesidades.

Reuniones físicas

Por grupos de afinidades/ temáticas, nacionales, internacionales, con el objetivo de dos reuniones físicas al año, en conjunto con otros encuentros nacionales o internacionales. Se plantea que los grupos nacionales organizadores paguen por el viaje de los delegados extranjeros invitados.

Finanzas

Cada polo lingüístico es autónomo cara al financiamiento: se apoya en fundaciones u asociaciones locales, con estatutos presentados, y abre una cuenta bancaria si es necesario.

Asociaciones de apoyo

• Polo franco parlante : Aderoc