Présentation

Historique

Depuis plusieurs années déjà, des personnes issues d’horizons très divers se sont mises en mouvement pour trouver des alternatives concrètes et crédibles au modèle économique dominant. Elles pratiquent l’objection de croissance, la simplicité volontaire et réfléchissent à l’après-développement.

 A l’occasion de la 3ème rencontre estivale de l’objection de croissance qui s’est tenue à Rochejean (France), du 12 au 15 juillet 2008, des personnes de différentes contrées ont décidé de se coordonner pour lancer et faire vivre un "réseau mondial pour l’objection de croissance, la simplicité volontaire et l’après-développement".

Elles ont rédigé un appel qui à été publié sur www.rmoc.be, site rapidement créé pour l’occasion.

D’autres personnes du mouvement de l’objection de croissance ont été invitées à participer, le présent site multi-lingue a été mis en place et le présent document élaboré collectivement début 2009.

Qui sommes-nous ?

Des objecteurs de croissance militant localement et voulant tisser des liens entre les personnes, les groupes et les organisations luttant de par le monde contre la religion de la croissance, de la technique et de la toute puissance de la science.
Le RMOC, exclusivement animé par des bénévoles, est ouvert à toute personne et à tout groupe ou organisation se reconnaissant dans [son appel->2].

RMOC

Le RMOC est un outil destiné à relier les individus et les initiatives au-delà de la barrière des langues. Il est pour cela organisé en pôles linguistiques autonomes.
Le RMOC est totalement indépendant de tout mouvement ou organisation politique, religieux et spirituel.

Objectifs

Faire connaître l’OC, la SV et l’AD au niveau mondial

• diffuser ces idées telles qu’elles existent déjà,
• les enrichir des critiques, points de vue et expériences venant de toutes les régions du monde pour élaborer ensemble une pensée commune globale.

Relier les initiatives

• identifier des initiatives relevant de l’OC, la SV et l’AD,
• mettre en réseau ces initiatives avec mutualisation d’outils communs à construire graduellement,
• faire un état des lieux de l’OC, la SV et l’AD à travers le monde.

Agir pour l’OC, la SV et l’AD au niveau mondial

• participer à divers événements mondiaux,
• organiser des événements mondiaux spécifiques.

Organisation

Secrétariat

Nous avons imaginé un secrétariat tournant, francophone dans un premier temps du fait de la naissance du RMOC dans le Jura français.

Ses fonctions :

• aide à la mise en place et au fonctionnement des pôles de langue,
• proposition de règles de bon fonctionnement,
• transcription des décisions communes,
• répartition des rôles liés à la participation ou à l’organisation d’événements mondiaux,
• synthèse deux fois par an,
• tenue d’un agenda des réunions internes du RMOC,
• administration du site web et des listes de discussion.

Il est actuellement composé de huit personnes :

• Brigitte et Jean Bonnefille bonnefille@mac.com (transcription des décisions communes),
• Christian Sunt ecolib@free.fr (événements mondiaux),
• François Warlop francois.warlop@grab.fr ( ?),
• Grégory Prybys prybys@wanadoo.fr (site web),
• Jean-Luc Pasquinet JLP38@wanadoo.fr (synthèses),
• Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com (listes de discussion, règles de bon fonctionnement),
• Michèle Gilkinet michele.gilkinet@versateladsl.be (synthèses).

Pôles de langues autonomes

Cinq pôles actuellement :

Pôle	Délégué	Editeur	Liste de discussion
Anglophone	Jean-Luc Pasquinet +33(0)6 07 30 83 85 JLP38@wanadoo.fr	Steeve Gwyne satoritree@yahoo.co.uk	gngo_english@effraie.org
Esperanto	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	mrkr_esperanto@effraie.org
Francophone	Christian Sunt ecolib@free.fr	Marc Pleysier +33(0)5 59 39 25 47 rmoc@solune.com	rmoc_francais@effraie.org
Germanophone	Antoon De Rooij aderooij@misco.fr	Antoon De Rooij aderooij@misco.fr	inwv_deutsch@effraie.org
Latin (espagnol, italien)	Laura Blanco Grau lblanco_grau@yahoo.es	Laura Blanco Grau lblanco_grau@yahoo.es	rmoc_espagnol@effraie.org

Un pôle peut regrouper plusieurs langues proches et donc couvrir plusieurs régions du monde.

Chaque pôle à pour fonction de :

• Répondre aux demandes de renseignement et accueillir les personnes
  souhaitant participer au pôle de langue.
• Traduire et publier les textes fondateurs dans sa (ses) langue(s).
• Faire une synthèse de l’OC, la SV et l’AD dans les régions qu’il couvre : liste des initiatives locales (groupes, organisations, médias), position des organisations politiques, place dans l’opinion publique, traitement par les médias locaux, etc.
• Publier cette synthèse et la proposer aux autres pôles pour traduction.
• Faire le lien avec les initiatives locales.
• Tenir un agenda des événements locaux dans les régions qu’il couvre.
• Faire une veille sur les événements mondiaux liés à l’OC, la SV et l’AP ainsi qu’altermondialistes.
• Produire des textes de réflexion relatifs à l’aspect mondial de l’OC, la SV et l’AP. Ces textes, qui devront être traduits dans toutes les langues prises en charge par le RMOC, doivent absolument être peu nombreux et synthétiques, faute de quoi le RMOC sera immédiatement paralysé par manque d’effectif.

Les pôles n’ont pas à produire des textes liés à des aspects locaux de l’OC, la SV et l’AP, cette tâche étant déjà assurée par les initiatives locales que le RMOC se propose de relier.

Rôles particuliers au sein des pôles

• Délégué  : lien avec le secrétariat et coordination des membres du pôle pour l’aspect événements internationaux. Synthèse du travail du pôle. Réponse aux demandes de renseignement et accueil des personnes souhaitant participer au pôle.
  
• Editeur  : coordination des membres du pôle pour rédactionnel, organisation de la validation collective des textes, publication des textes validés collectivement.
• Rédacteurs traducteurs : production et traduction des textes.

Remarque sur le travail de traduction

Les rédacteurs traducteurs font de la version (traduction depuis une langue d’un autre pôle vers une langue de son pôle). Chaque rédacteur traducteur pourra s’inscrire dans autant de pôles qu’il a de langues à sa disposition.

Moyens et outils

Listes de discussion

• texte supprimé
• Liste de discussion du secrétariat  : rmoc_secr@effraie.org. Liste de travail interne, avec les membres du secrétariat, pour les détails de fonctionnement, non décisionnelle. Inscription auprès de Marc Pleysier.
  
• Liste de discussion pour chaque pôle de langue : organisation du fonctionnement du pôle pour la traduction et publication des textes).
  

Liste de diffusion externe

Liste d’information externe, pour envoi d’une lettre multilingue. L’inscription se réalise ici : http://effraie.org/mailman/listinfo/mrkr

Site web collaboratif multilingue

Le site sert à la diffusion des textes et informations du RMOC.
Il est construit avec SPIP : une interface publique pour la consultation, une interface privée pour les rédacteurs.
Le secrétariat s’occupe de l’administration générale (hébergement, charte graphique, création de rubriques) et les pôles s’occupent du contenu des rubriques déclinées dans autant de pôles de langues que nous serons à même de gérer (cinq actuellement).

Wiki

Site web interne collaboratif, consultable uniquement par les membres du RMOC et modifiable uniquement par les membres du secrétariat. Il permet par exemple de tenir une liste des actions en cours.

Conférences téléphoniques

Pour le secrétariat ou les pôles, en fonction des besoins.

Réunions physiques

Par groupes d’affinités/thématiques, nationales, internationales, en visant deux réunions physiques par an, en combinaison avec d’autres rencontres nationales ou internationales. Il est envisagé que les groupes nationaux organisateurs paient pour le déplacement des délégués étrangers invités.

Finances

Chaque pôle de langue est autonome financièrement : il s’appuie sur des fondations ou des associations locales, aux statuts déposés, et ouvre un compte en banque si nécessaire.

Associations porteuses

• Pôle francophone : Aderoc